Política de privacidad

Puedes leer hauptstadt.net sin registrarte y sin decir tu nombre. No utilizamos cookies publicitarias, ni Google Analytics, ni botones de redes sociales. Los mapas y la medición de audiencia con Matomo en nuestro propio servidor solo se cargan cuando das tu consentimiento (apartados 8 y 15). Solo tratamos datos personales cuando nos escribes, te inscribes en un evento o gestionas una entrada como negocio.

Detalles

1. Responsable

El responsable del tratamiento de datos en este sitio web en el sentido del artículo 4, número 7 del RGPD es:

[Operador – pendiente de completar]
Correo electrónico: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.

Los datos completos del operador (nombre, dirección, representantes legales y número de teléfono) se completarán antes del lanzamiento y figurarán entonces también en el Aviso legal.

Delegado o delegada de protección de datos: no designado — no estamos sujetos a la obligación legal de designación conforme al artículo 37 del RGPD y al § 38 de la BDSG (Ley federal alemana de protección de datos).

2. Principios

• Solo recogemos los datos que necesitamos para la finalidad correspondiente (minimización de datos, artículo 5 del RGPD).
• Consultar el directorio, el mapa y el calendario de eventos es posible sin registrarse.
• La medición de audiencia solo se realiza con tu consentimiento: para ello utilizamos la analítica web Matomo en nuestro propio servidor (apartado 15). No utilizamos servicios de seguimiento de terceros.
• No incrustamos contenidos de Google, Meta, X, YouTube ni Vimeo y no cargamos fuentes tipográficas desde servidores externos. También la protección antispam de nuestros formularios (ALTCHA) se ejecuta íntegramente en nuestro propio servidor (véase el apartado «Protección antispam con ALTCHA»).
• No se toman decisiones automatizadas ni se elaboran perfiles.
• No cedemos datos con fines publicitarios ni vendemos datos.

3. Acceso al sitio web y archivos de registro del servidor

Cada vez que se accede a una página, nuestro servidor web trata datos técnicos que tu navegador transmite automáticamente: la dirección solicitada, la fecha y la hora, el volumen de datos transferido, el código de estado, la página de procedencia, el tipo y la versión del navegador, el sistema operativo y la dirección IP. Estos datos son técnicamente necesarios para servir la página y sirven a la seguridad del sistema (defensa frente a ataques, búsqueda de errores).

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo es el funcionamiento seguro y sin perturbaciones del portal. El servidor web no crea registros de acceso permanentes para este portal; los datos mencionados se tratan solo de forma transitoria para servir la página y para defenderse de perturbaciones. Estos datos no se combinan con otras fuentes de datos.

4. Cookies y almacenamiento local

Este sitio web utiliza cookies técnicamente necesarias; las cookies de estadísticas (Matomo) solo se guardan con tu consentimiento (véase el punto 15):

• una cookie de sesión del sistema de gestión de contenidos Joomla, que asigna la sesión y termina como muy tarde al cerrar el navegador o al expirar la duración de la sesión;
• una cookie para guardar tu selección de idioma, si cambias el idioma;
• en los accesos de operadores y de redacción con sesión iniciada, una cookie de inicio de sesión;
• una cookie aufst_osm si pulsas «Cargar mapa» antes de decidir en el aviso de cookies (un año; se elimina en cuanto rechazas los mapas en el aviso);
• una cookie yootheme_consent que guarda tus decisiones del aviso de cookies (30 días): mapas (OpenStreetMap) y estadísticas (Matomo); puedes cambiarlas en cualquier momento en «Configuración de cookies» en el pie de página;
• si retiras el consentimiento de estadísticas, Matomo guarda una cookie estrictamente necesaria mtm_consent_removed para respetar tu rechazo.

La base jurídica para las cookies estrictamente necesarias es el § 25, apdo. 2, número 2 de la TDDDG (Ley alemana de protección de datos en las telecomunicaciones y los servicios digitales) en relación con el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; para las cookies de estadísticas (Matomo) y para la carga de los mapas es tu consentimiento conforme al § 25, apdo. 1 de la TDDDG en relación con el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD (apartados 8 y 15). Puedes eliminar o bloquear las cookies en tu navegador en cualquier momento; en ese caso, algunas funciones como el inicio de sesión dejarán de funcionar.

5. Contacto por correo electrónico

Cuando nos escribes, tratamos tu dirección de correo electrónico, tu nombre y el contenido de tu mensaje para responderte. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (en consultas relativas a una entrada o a una relación de uso) o bien la letra f del RGPD (interés legítimo en responder a consultas generales). Eliminamos la correspondencia en cuanto deja de ser necesaria y no lo impiden plazos legales de conservación.

Ten en cuenta: no nos envíes datos sensibles ni datos de terceros que no necesitemos para tu consulta. El correo electrónico no es un canal especialmente confidencial.

6. Directorio de lugares veganos (componente SobiPro)

El directorio contiene datos de restaurantes, cafés, tiendas, iniciativas y organizaciones. Se trata mayoritariamente de datos de contacto de negocios y organizaciones, no de datos privados. Cuando se mencionan nombres de personas de contacto, se hace únicamente con su conocimiento y en el marco de su actividad profesional o voluntaria.

• Entradas creadas por los propios negocios: quien crea y gestiona una entrada necesita una cuenta de usuario. Para ello tratamos el nombre, la dirección de correo electrónico, el nombre de usuario, la contraseña (solo como hash criptográfico), la fecha y hora del último inicio de sesión y los datos indicados en la entrada. Base jurídica: art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD (relación de uso).
• Aprobación de la redacción: cada entrada nueva y cada cambio se revisa desde la redacción antes de su publicación. Para garantizar la trazabilidad guardamos la fuente de la entrada y la fecha de la última revisión.
• Publicación: las entradas aprobadas son accesibles públicamente, aparecen en el mapa y pueden ser indexadas por los buscadores. Por eso, registra únicamente datos que puedan publicarse.
• Datos de ubicación: para mostrarla en el mapa, convertimos la dirección registrada en coordenadas (véase el punto 8).
• Eliminación: puedes modificar tu entrada en cualquier momento o solicitar su eliminación. Si lo deseas, eliminamos también la cuenta de usuario.

7. Calendario de eventos e inscripciones (componente RSEvents!Pro)

Puedes ver los eventos sin registrarte. Si te inscribes en un evento a través del portal, tratamos los datos que facilitas (por lo general nombre, dirección de correo electrónico y, en su caso, número de teléfono y observaciones) y los transmitimos a la entidad organizadora para que pueda organizar tu participación. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra b del RGPD. Eliminamos los datos de inscripción una vez finalizado el evento y, como máximo, a los seis meses, siempre que no existan obligaciones de conservación. Si tú mismo publicas eventos, se aplican por analogía las indicaciones del punto 6: los eventos también pasan por la aprobación de la redacción antes de su publicación.

8. Mapas con OpenStreetMap

Para representar ubicaciones utilizamos mapas basados en OpenStreetMap. Hemos decidido conscientemente no utilizar Google Maps. Al cargar un mapa, las teselas del mapa se descargan de servidores de la OpenStreetMap Foundation; en ese proceso se transmite tu dirección IP a dichos servidores. La OpenStreetMap Foundation tiene su sede en el Reino Unido, país para el que existe una decisión de adecuación de la Comisión Europea.

Los mapas solo se cargan con tu consentimiento: la base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD y, para el acceso a tu dispositivo, el § 25, apdo. 1 de la TDDDG. Lo das en el aviso de cookies o al pulsar «Cargar mapa» y puedes revocarlo en cualquier momento en «Configuración de cookies» en el pie de página. Sin consentimiento no se carga ningún mapa; todas las direcciones se indican además en forma de texto, de modo que no tienes que utilizar el mapa. Información sobre la protección de datos en OpenStreetMap: osmfoundation.org. Para convertir direcciones en coordenadas (geocodificación) utilizamos el servicio Photon de komoot GmbH (Potsdam, Alemania); ya no utilizamos Esri/ArcGIS. Información sobre la protección de datos en komoot: komoot.com. Al crear entradas y eventos se transmiten únicamente los datos de dirección de los lugares registrados, no datos de las personas visitantes.

Búsqueda por proximidad en el mapa de eventos. En la página «Mapa de eventos» puedes buscar eventos en el entorno de una dirección. El mapa y la búsqueda por proximidad solo se cargan tras tu consentimiento para OpenStreetMap. La ubicación predeterminada («Berlin, Deutschland», es decir, Berlín, Alemania) y las direcciones que introduzcas se envían entonces a Photon (komoot GmbH, Potsdam) para su geocodificación; no se transfieren datos a EE. UU. Si además compartes tu ubicación a través del navegador, las coordenadas de tu ubicación se transmiten al mismo servicio – esta autorización solo se produce tras tu consentimiento expreso en el navegador y puede rechazarse o revocarse en cualquier momento. La base jurídica para la carga del mapa y de la búsqueda por proximidad es tu consentimiento (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, § 25, apdo. 1 de la TDDDG); la geocodificación posterior de tus datos se basa en el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD – nuestro interés legítimo es ejecutar la búsqueda que has iniciado de ofertas cercanas al domicilio. No tienes que utilizar la búsqueda por proximidad: en el calendario de eventos puedes filtrar en su lugar por distrito o comarca (Landkreis), categoría y lugar del evento.

Búsqueda por proximidad en el directorio. Si buscas en el directorio por localidad o código postal con radio de búsqueda, la localidad o el código postal que introduces se transmite al servicio de geocodificación Photon de komoot GmbH (Potsdam, Alemania) para su conversión en coordenadas; no se transmiten otros datos sobre ti. Si utilizas «Usar ubicación», esto solo ocurre tras tu autorización expresa en el navegador; las coordenadas pueden transmitirse al servicio Nominatim de la OpenStreetMap Foundation para mostrar el nombre del lugar. Esta transmisión solo se produce si utilizas activamente la búsqueda por proximidad; sin tu consentimiento no se cargan teselas de mapa. La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo es ejecutar la búsqueda que has iniciado de ofertas cercanas al domicilio. Como alternativa, puedes filtrar por distrito o comarca sin indicar ninguna ubicación.

9. Búsqueda

La función de búsqueda se ejecuta en nuestro propio servidor (Joomla Smart Search). Los términos de búsqueda no se evalúan de forma personalizada ni se transmiten a terceros.

10. Alojamiento y encargo del tratamiento

El portal se aloja en Hetzner Online GmbH (Industriestr. 25, 91710 Gunzenhausen) en un servidor del centro de datos de la UE en Helsinki (Finlandia). Con el proveedor de alojamiento existe un contrato de encargo del tratamiento conforme al artículo 28 del RGPD. Como encargado del tratamiento adicional recurrimos al proveedor del buzón de correo de Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. (envío y recepción de correo electrónico), igualmente con el contrato correspondiente. Más allá del uso de mapas y de la geocodificación mencionados en el punto 8, no se transfieren datos personales a países fuera de la UE/del EEE.

11. Plazo de conservación

Conservamos los datos personales solo durante el tiempo necesario para la finalidad correspondiente o el que exijan los plazos legales de conservación (en particular, los plazos mercantiles y fiscales de seis y diez años, respectivamente). Después, los datos se eliminan o se anonimizan.

12. Tus derechos

Conforme al RGPD, tienes los siguientes derechos:

• Acceso a los datos que tratamos sobre ti (artículo 15),
• Rectificación de datos inexactos (artículo 16),
• Supresión (artículo 17),
• Limitación del tratamiento (artículo 18),
• Portabilidad de los datos (artículo 20),
• Oposición a los tratamientos basados en un interés legítimo (artículo 21),
• Retirada de un consentimiento otorgado, con efecto para el futuro (artículo 7, apartado 3),
• Reclamación ante una autoridad de control (artículo 77).

La autoridad de control competente para nosotros (sede del responsable en Berlín) es la Comisionada de Berlín para la Protección de Datos y la Libertad de Información (Berliner Beauftragte für Datenschutz und Informationsfreiheit), Alt-Moabit 59–61, 10555 Berlín, teléfono (030) 13889-0. También puedes dirigirte a la autoridad de control de tu lugar de residencia — para Brandeburgo: la Comisionada estatal para la Protección de Datos y el Derecho de Acceso a los Expedientes de Brandeburgo (Die Landesbeauftragte für den Datenschutz und für das Recht auf Akteneinsicht Brandenburg), Stahnsdorfer Damm 77, 14532 Kleinmachnow.

13. Seguridad

El sitio web se sirve exclusivamente cifrado mediante HTTPS. Los accesos a la administración están protegidos con contraseñas seguras. Las actualizaciones de seguridad se instalan con rapidez, las copias de seguridad se realizan a diario y se comprueba regularmente que puedan restaurarse.

14. Cambios en esta política

Adaptamos esta política de privacidad cuando cambian la situación jurídica o las funciones del portal. Es aplicable en cada momento la versión publicada aquí. Última actualización: 30 de agosto de 2026.

15. Análisis web con Matomo

Utilizamos el software de análisis de código abierto Matomo en nuestro propio servidor (stats.reuther-media.de, Hetzner, Helsinki). Matomo solo se carga si eliges «Aceptar» en el aviso de cookies o activas «Estadísticas» en la configuración de cookies (art. 6, apdo. 1, letra a del RGPD, § 25, apdo. 1 TDDDG). Sin este consentimiento no se realiza ninguna medición.

Con tu consentimiento Matomo guarda las cookies _pk_id (13 meses) y _pk_ses (30 minutos); tu dirección IP se acorta en dos bytes antes de guardarse y no se transmiten datos a terceros. Se registran las páginas visitadas, el tiempo de permanencia, la ubicación aproximada, el navegador y el tipo de dispositivo. Puedes retirar el consentimiento en cualquier momento en «Configuración de cookies»; las cookies de Matomo se eliminan entonces.

Formularios de este sitio web

Formulario de contacto y formulario de contacto de entradas

Si utilizas el formulario de contacto o el formulario de contacto de una entrada, tratamos los datos que introduces exclusivamente para gestionar tu consulta. Los envíos del formulario de contacto los conservamos 90 días y los del formulario de contacto de entradas 30 días; después se eliminan automáticamente. Tu dirección IP no se guarda. En el formulario de contacto de entradas, reenviamos tu mensaje a la dirección de contacto registrada en la entrada correspondiente.

Protección antispam con ALTCHA (alojado en servidor propio)

Para proteger nuestros formularios frente a mensajes de spam enviados de forma automatizada, utilizamos la protección antispam ALTCHA. ALTCHA se ejecuta íntegramente en nuestro propio servidor: al rellenar el formulario, tu navegador resuelve de forma imperceptible una pequeña tarea de cálculo (prueba de trabajo); no aparece ningún rompecabezas de imágenes. En ese proceso no se cargan contenidos de terceros, no se transmiten datos personales a terceros y no se crean perfiles de uso.

La base jurídica es el art. 6, apdo. 1, letra f del RGPD; nuestro interés legítimo es la protección de nuestros formularios frente al abuso y el spam. Si no quieres utilizar el formulario, también puedes contactar con nosotros en cualquier momento por correo electrónico en Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo..

¿Qué hacer?

1. Solicitar acceso a tus datos: escribe sin formalidades a Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo.. Respondemos gratuitamente, por lo general en el plazo de un mes.
2. Corregir o eliminar una entrada: indícanos la dirección de la entrada y el cambio deseado.
3. Eliminar la cuenta: las cuentas de negocios, organizaciones y organizadores de eventos las eliminamos a petición; la entrada asociada se retira en ese momento.
4. Eliminar cookies: borra en tu navegador las cookies de este sitio web – con ello solo se cerrará tu sesión; los contenidos guardados no se pierden.
5. Bloquear mapas: si rechazas OpenStreetMap en el aviso de cookies, no se cargará ningún mapa; todas las direcciones figuran igualmente como texto. Puedes cambiar tu decisión en cualquier momento en «Configuración de cookies» en el pie de página.

¿Dónde encontrar ayuda?

• Dudas sobre esta política: Esta dirección de correo electrónico está siendo protegida contra los robots de spam. Necesita tener JavaScript habilitado para poder verlo. o a través del formulario de contacto.
• Normas para las entradas: Normas para las entradas.
• Quién gestiona el portal: Aviso legal.
• Reclamación: puedes dirigirte en cualquier momento a la autoridad de control de protección de datos competente (véase el punto 12).